PC World 2008 February/PCWorld_2008-02_cd.bin/komunikace/orbit/OrbitDownloaderSetup.exe/{app}/language/obrus.ini

INI File | 2008-01-07 | 31.6 KB | 744 lines

[INFO]
language=Russian
langid=rus
codepage=1251
author=V.Sula (Pioneer007). ([e-mail])
version=2.4.0.1

#
# Thank Pioneer007 for correcting the Russian Translation
#

[MENUPOP]
32808=&Файл
32817=&Помощь
32824=&Опции
32833=&Вид
32835=&Правка

[DLGTITLE]
100=О программе Orbit...
202=Добавить URL для загрузки...
215=Опции
228=Выбор URL-адреса для загрузки
230=Сегодня
231=Проверить на обновления
232=Ремонт
239=Диалог
240=Свойства Загрузки
243=Предупреждения
245=Комментарий
246=Переименовать
248=Выключить компьютер по завершении загрузок
253=для XP sp2
257=Обновить
264=Захват Видео
266=Загрузить новый/обновленный языковой пакет
267=Изменить опции
270=Вход на сайт
271=Фильтр
272=Максимум соединений с сервером
277=Звуки к событиям
279=Предпросмотр Zip
287=Подтверждать паузы загрузок
289=Подтверждать закрытие программы
302=Новая пакетная загрузка
314=Свойства
315=Установки

[MENU]
32773=Oткрыть
32774=Новая категория ...
32775=Удалить категорию
32776=Переместить категорию
32777=Старт
32778=Пауза
32779=Удалить загрузку
32780=Выделить все
32781=Запустить все
32782=Пауза всем
32783=Показать Реферер URL
32785=Изменить описание...
32786=Переместить выше
32787=Переместить ниже
32788=Открыть файл
32789=Oткрыть папку
32792=Копировать адрес в буфер обмена
32793=Показать Реферер URL
32795=Переименовать файл...
32796=Использовать данные ID3 как имя файла
32797=Использовать описание как имя файла
32798=Переместить файл...
32805=Показать/свернуть главное окно
32808=Добавить URL для загрузки ...
32809=Создать пакетную загрузку ...
32812=Импорт незавершённых загрузок ...
32813=Импорт списка загрузок ...
32814=Экспорт списка загрузок ...
32816=Настройки ...
32817=Проверка на обновления...
32818=Ремонт Orbit ...
32819=Документация к Orbit в Интернете...
32820=Контакты-Поддержка в Интернете...
32821=Загружать Orbit при запуске системы
32822=Путь для загружаемых файлов ...
32824=Отслеживать буфер обмена
32825=Отслеживать клики в браузерах
32826=Захват флэш/аудио/видео потоковых данных
32827=Защита жесткого диска ...
32828=Антивирусная защита ...
32829=Ограничение скорости ...
32830=Выключить компьютер по завершении загрузок
32831=Разорвать связь по завершении загрузок
32833=Корзина (плавающее окошко)
32835=Найти ...
32841=О программе Orbit...
32847=Выделить все
32848=Копировать все
32849=Копировать
32850=Выделить все
32860=Выход
32862=Сохранить в файл...
32865=Домашняя страница Orbit
32866=Форумы Orbit...
32867=Получить новый/обновленный языковой пакет...
32870=Изменить опции...
32872=Категории
32873=Информация о загрузке
32878=Перезапуск загрузки
32880=Копировать
32883=Добавить мета-ссылку...
32884=Закрыть Orbit по завершении загрузок
32885=Планировщик...
32890=Авторам о сбоях
32891=Запланировать загрузку
32892=Задействовать крупные значки
32897=Авторам о сбоях...
32900=Захват Видео
32901=Свойства...
32902=Граббер ++
32903=Задействовать кнопку " GetIt " для захвата Медиа
32904=Сетка
32905=Красочный
32906=Очистить список завершённых загрузок
32907=Пожертвование на развтитие Orbit...
32908=Move Up
32909=Move Down

[STRING]
1=OK
2=Отмена
128=Orbit
293=Повторить снова...
303=Вход на сервер:
304=Сворачивать в системный трей
305=Оповещать об окончании загрузки
306=Обзор...
307=Захват флэш/аудио/видео потоковых данных
308=Восстановить
309=Фильтр...
310=Тест
1004=Обзор ...
1005=Еще
1006=Только в один поток для исходного URL
1008=После окончания загрузки открыть файл
1009=Вручную
1010=Немедленно
1013=Имя:
1014=Пароль:
1015=Показывать главное окно Orbit при запуске программы
1017=Настройки по умолчанию
1018=Загружать Orbit при запуске системы
1019=Показывать Корзину при запуске
1021=При запуске автоактивировать не завершённые загрузки
1022=Принять
1024=Оповещать о сбоях в загрузке
1026=Обзор...
1033=Ввод имени:
1042=Сохранить в
1043=Задача загрузки
1044=Содержимое Torrent
1045=Имя:
1046=Публикатор:
1047=Размер:
1048=Свойства Torrent-загрузки
1049=при достижении предела обмена
1050=Автозавершить работу
1051=Если число раздающих не более
1052=удерживать загрузку
1053=Сохронять загружаемые файлы в указанную папку:
1054=Путь загруженных Torrent-файлов:
1055=Свойства задачи
1056=Соединения с исходным URL:
1057=Максимум соединений на закачку:
1058=Ограничения
1059=Maксимум потоков:
1060=Число повторов:
1061=Предел скорости:
1062=Размер кэша на диске:
1063=
1064=
1065=
1066=Тип Прокси:
1067=Детали:
1068=Параметры:
1069=Расширения файлов для проверки:
1070=Заметка:
1071=При включении данной функции может наблюдаться замедление быстродействия компьютера.
1072=Восстановить удаленные файлы будет невозможно. Продолжить удаление?
1074=╨▓
1075=╨▓
1076=(учесть регистр)
1077=Длина спецсимвола:
1078=Имя:
1079=URL:
1080=Путь:
1081=Имя как:
1082=Инфо:
1083=Старт:
1084=Еще
1085=Текущее имя файла:
1086=Новое имя файла:
1087=Tип файла:
1088=Компьютер завершит работу через 20 секунд, отменить задержку можно кнопкой "Выключить сейчас".
1089=Щелкните OK для ремонта Orbit:
1090=1.Возврат настроек Orbit по умолчанию.
1091=2.Исправление функций программы.
1092=3.Возврат параметров интеграции в браузеры.
1093=4.Закрытие IE и возврат его функции по умолчанию
1094=Для запуска восстановления все запущенные окна IE будут закрыты!
1095=Узел:
1096=Порт:
1097=Прокси IE по умолчанию
1098=HTTP<Get>
1099=Имя:
1100=Пароль:
1120=Выключить сейчас
1125=Выход
1126=Принять
1129=Инфо
1130=Текущие ограничения:
1132=Помощь
1133=1.Измените ограничения, нажав кнопку "Принять". При ремонте после обработки системных файлов может выплыть диалог windows XP - нажмите кнопку "Отмена" в красной рамке.
1134=2.Нажмите кнопку "Да" в красной рамке.
1137=Доступна новая версия Orbit.  Хотите обновиться сейчас?
1138=Журнал изменений
1140=Обзор...
1141=Автопроверка на обновления
1143=от
1144=от
1146=URL:
1148=Вход на сервер:
1149=Имя:
1151=Пароль:
1153=Один поток для URL
1154=Зеркало
1155=URL:
1157=Добавить
1158=Вход на сервер:
1159=Имя:
1161=Пароль:
1164=Удалить
1165=Имена и пароли для серверов/сайтов:
1169=Переключиться в выбранную область
1170=Выбор подсветки
1180=Показывать подсказки
1182=Использовать антивирус для проверки загруженных файлов
1185=Автопоказ последних новостей
1195=0 всего файлов
1200=Возврат
1209=У Вас последняя версия программы!
1210=Загрузка новой версии Orbit:
1211=Orbit закроется и установит новую версию после окончания загрузки.
1215=Без ограничения скорости
1216=Выполнять загрузку при неявном конечном URL
1217=Всегда повторять
1325=Отслеживать ссылки в Maxthon (перезагрузите Maxthon)
1326=Отслеживать ссылки в FireFox из Flashgot
1328=Прирост соединений для Windows XP sp2
1332=Удалять реальные файлы
1336=
1337=Copyright (C) 2006-2007 www.OrbitDownloader.com
1338=Orbit от Shaka, Amy и Tao Zhang
1400=Обзор...
1401=URL: (например:http://www.orbitdownloader.com/file(*).zip)
1402=Заметка: Orbitnet - анонимная служба обмена файлами на основе сети P2P, она увеличивает скорость загрузок в несколько раз. Отключив Orbitnet - Вы теряете доступ в сети P2P и увеличение скорости загрузок.
1403=Включить Orbitnet
1404=Обновлять P2P соединение
1405=Добавить
1406=Изменить
1407=Удалить
1412=Сервер/путь
1413=URL:
1414=Заметка: Введите путь, если у вас разные пользователи для разных папок сервера
1415=Имя:
1416=Пароль:
1418=Двоичный
1420=Музыка
1422=Картинки
1424=Видео
1426=Прочие
1429=Автопроверка обновлений
1430=Изменения:
1432=Не начинать автозагрузку со следующих сайтов (разделяйте адреса точкой с запятой , для IE требуется перезапуск)
1433=Добавить
1434=Изменить
1435=Удалить
1436=Сервер:
1438=Используйте звездочку как спецсимвол, например: http://*orbitdownloader.com*
1439=Максимум соединений:
1442=Исключения:
1443=Получать время/дату с сервера для загружаемого файла
1444=Начинать загрузку сразу из окошка "Добавить URL для загрузки"
1446=URL:
1448=Вход на сервер:
1449=Имя:
1500=Объем:
1503=Свободно:
1505=Использовать звуки
1507=Без звука
1508=Добавить:
1509=Звуки по умолчанию:
1512=Звук события:
1513=Интеграция в =>
1514=FireFox
1515=Opera
1516=Maxthon
1517=* Изменения вступят в силу после перезапуска браузеров
1536=Задание
1537=Назначить
1538=Вторник
1539=Среда
1540=Четверг
1541=Пятница
1542=Понедельник
1543=Суббота
1544=Воскресенье
1545=Более:
1546=Запуск:
1548=Старт загрузки в:
1549=Стоп загрузки в:
1564=Использовать предпросмотр ZIP
1565=Содержимое Zip
1568=Пауза
1569=Продолжить загрузку
1571=Включить трей-оповещение
1574=В Менеджер сайтов >
1575=Реферер(referer):
1577=Куки(cookie):
1579=Представился:
1581=Заголовки:
1585=сек.
1586=Тайм-аут:
1588=Если файл уже существует:
1619=Выделить по умолчанию
1620=Выделить всё
1621=Кнопка закрыть сворачивает Orbit в системный трей
1622=Вы подтверждаете закрытие?
1623=Сворачивать в системный трей
1624=Выход из программы
1625=Не показывать в следующий раз.
1628=Задействовать тихий режим
1629=Щёлкните URL ссылку
1630= Затяните URL используя функцию Drag 'n Drog
1631=Не отображать окошко "Добавить URL для загрузки" когда:
1632=По завершении загрузки исправлять расширения файлов
1633=Netscape
1634=Задействовать равные связи,чтобы повысить скорость загрузки(Связи будут использованы как дополнительные источники в случае,если скорость загрузки с данного URL и зеркала не достаточно быстрая)
1635=Искать зеркала, для ускарения загрузки...
1636=Загрузить нову версию
1637=Новая версия Orbit Downloader доступна.Вы хотите загрузить и установивть её?
1638=Пытаться искать и загружать с зеркал сети  P2P при не существующем или не активном  URL...
1639=Orbit Downloader использует технологию Orbitnet, для ускорения скорости загрузки, которая основана на p2p(dht) и авто-поиске зеркал . Если Orbitnet не активен, Вы будете скачивать файл не используя технологию  Orbitnet...
Orbitnet.
1640=Использовать технологию Orbitnet,чтобы ускорить скорость загрузки
1641=Разрешить работу Orbitnet в фоновом режиме при выходе из Orbit Downloader.(Рекомендуется Вам активировать эту функцию)
1642=Эта версия содержит следующие новые характеристики:
1643=* Изменения вступят в силу после перезапуска Orbit Downloader *
3048=SOCKS4A
3147=Узлы:
3402=Отслеживать буфер обмена
3404=Отслеживать следующие расширения файлов:
3405=IE будет загружать сам после нажатия кнопки Отмена
3406=Прямое соединение
3407=SOCKS4
3408=SOCKS5
3409=HTTP<Connect>
3410=Отслеживать в браузерах:
3412=Вход с ID и паролем (только для SOCKS5 и HTTP<Connect>)
3418=Обновить
3419=НЕ отслеживать следующие расширения файлов:
32777=Старт
32778=Пауза
32779=Удалить
32799=Задача
32800=Oткрыть torrent ...
32801=Старт
32802=Пауза
32803=Удалить
32808=Добавить URL
32816=Опции
32830=Выключить компьютер по окончании
32882=Планировщик
32890=Авторам о сбоях
32900=Захват Video
32901=Свойства...
32902=Граббер++
32903=Задействовать кнопку " GetIt " для Медиа
61403=Orbit
61404=Поле ввода адреса не заполнено!
61405=Надо ввести правильный адрес и имя файла!
61406=Имя файла
61407=Размер
61408=Закачено
61409= %
61410=Прошло
61411=Осталось
61412=Скорость
61413=Состояние
61414=Закачка
61415=Orbit
61416=Завершено
61417=Fav
61418=Удалить
61419=BTor
61420=Программы
61421=Музыка
61422=Игры
61423=Прочее
61424=Отчёт
61425=Процесс
61426=Инфо
61427=Видео
61428=Имя файла
61429=Размер
61430=Инфо
61431=Все
61432=Музыка
61433=Программы
61434=Видео
61435=BTor
61436=Надо ввести путь для загрузки
61437=Файлы
61438=Дорожки
61439=Узлы
61440=Неизвестно
61441=╨┤╨╜╨╕
61442=часы
61443=╨╝╨╕╨╜
61444=S
61445=Параметр
61446=Значение
61447=Имя файла
61448=Размер
61449=Локальный путь
61450=Расширение файла
61451=Загружено
61452=URL файла
61453=Реферер(referer)
61454=Инфо
61455=Затраченое время
61456=Скорость
61457=Докачка
61458=Время создания
61459=Время завершения
61460=Основные
61461=Соединение
61462=Активно
61463=Ошибка соединения
61464=Перенаправлено на
61465=Ожидание повтора
61466=Есть ошибка
61467=Нет докачки
61468=Начат прием данных
61469=Завершено
61470=Cоздание соединения
61471=Отключение соединения
61472=Поиск ресурсов
61473=Найдено ресурсов
61474=Поиск зеркал сайта
61475=Зеркала у сайта есть
61476=Зеркал у сайта нет
61477=Соединение
61478=Загрузка
61479=Завершено
61480=Ошибка
61481=Пауза
61482=Ожидание
61483=Дорожки
61484=Повтор
61485=Осталось
61486=состояние
61487=IP
61488=%
61489=Скачивание
61490=Загрузка на
61491=Скачивание
61492=Загрузка на
61493=
61494=
61495=Версия
61496=Ошибка
61497=Состояние
61498=Приоритет
61499=Завершено
61500=Имя файла
61501=Размер
61502=Oткрыть
61503=Папка
61504=Загрузка/Соединение
61505=BTor-загрузка
61506=Отслеживание
61507=Антивирус
61508=Прокси
61509=Прочие
61510=Папка не существует
61511=Предупреждения
61512=
61513=
61514=url
61515=Расширение
61516=Название
61517=Очистить...
61518=Выбор пути загрузки:
61519=Выбор пути загрузок
61521=%d в списке
61522=
61523=Лишь %d документов может быть загружено за раз!\nЛишние документы не будут загружены. Продолжить?
61524=Надо выбрать путь
61525=Ошибка открытия файла
61526=Да всем
61527=Да
61528=Нет
61529=Файл или папка уже есть. Перезаписать?
61530=Подтверждение
61531=Ошибка перемещения файла/папки
61532=Ошибка удаления исходного файла/папки
61533=Новая категория
61534=Выбор подкатегории по расширениям:
61535=Перемещение
61536=Переместить в категорию:
61537=Надо ввести название для категории!
61538=Переименование содержимого
61539=Ошибка перезаписи документа!
61540=Конечный файл существует, перезаписать?
61541=Исходная и конечные папки не могут быть одинаковы. Введите название конечной папки снова.
61542=Выберите категорию!
61543=Название этой подкатегории уже здесь есть!
61544=Новая категория
61545=Перемещение
61546=Выберите тип новой категории:
61547=Переместить в категорию:
61548=Orbit
61549=Повторите URL
61550=%s\n URL уже есть в списке, хотите загрузить его снова?
61551=URL уже существует в списке задач!
61552=btor
61553=Имя файла
61554=Начать сразу
61555=Вручную
61556=Ошибка поиска символьной строки!
61557=Поиск
61558=Имя файла не может быть пустым!
61559=Имя файла не должно содержать (/\\:*?""<>|), выберите другое имя файла!
61560=Путь для загружаемых файлов не может быть пустым!
61561=Ошибка создания файла
61562=Не хватает места на диске
61563=Ошибка записи в файл
61564=Конечная категория не существует
61565=Достигнут предел повторов
61566=Стоп
61567=Не хватает места на диске
61568=Вы остановили загрузку
61569=Видео
61570=Формат спецсимвола неверный.\nФормат должен быть вида-http://www.orbitdownloader.com/file(*).zip\n
61571=Скачивание окончено
61572=Ошибка скачивания
61573=Ошибка приема сведений докачки
61574=Идет скачивание -  но надо выйти?
61575=Oткрыть
61576=Открыть папку
61577=Закрыть
61578=Копировать адрес
61579=Обзор Реферер"
61580=Закрыть
61581=Ремонт Orbit успешен!
61582=Ошибки ремонта Orbit!
61583=Ремонт завершен
61584=Ошибка ремонта
61585=У Вас установлена последняя версия программы!
61586=Отменить обновление?
61587=Эта версия Windows не поддерживается > %s.
61588=Версия TCPIP.SYS : %s\nТекущие ограничения      : %s\n\nРекомендуется:256 или выше\nНажмите кнопку "Возврат" для активации исходных параметров!\n
61589=Выполняется возврат опций. Это может занять до 30 секунд или более. Подождите...
61590=Ограничение должно быть в пределах 10-2048, надо ввести реальное значение.
61591=Сбой изменения ограничений.
61592=Изменение ограничений сделано.
61593=Время
61594=Инфо
61595=Ошибка загрузки пакета обновления, надо повторить снова.
61596=Выполняется прием. Это продлится 30 секунд или более. Подождите...
61597=Путь по умолчанию неверный!
61598=Сеть P2P
61599=Сайт закрыт от анализа!
61600=Время
61601=Языки
61602=Текущая версия
61603=Последняя версия
61604=Загрузка сведений обновления...
61605=Загрузка сведений обновления сделана.
61606=Ошибка приема сведений об обновлении!
61607=Загрузка и установка языкового пакета сделана.
61608=Ошибка приема языкового пакета!
61609=Загрузка языкового пакета...
61610=Список зеркал
61611=Захват URl с видео\n.Это займет некоторое время...
61612=Менеджер сайтов
61613=Сайт/путь
61614=Имя
61615=Пароль
61616=Поле сайт/путь не было заполнено! Повторите ввод снова.
61617=Поле имени пользователя не было заполнено! Повторите ввод снова.
61618=Aвтор
61619=Имя пользователя или пароль не введены! Повторите ввод снова.
61620=Узлы
61621=Добавьте "http://" , "ftp://", "rtsp://", "mms://"или "https://" перед адресом для активации нужного типа соединения.
61622=Сайт/путь уже существует. Повторите ввод снова.
61623=Зеркало уже существует.
61624=Файл невозможно найти!
61625=Сервер
61626=Номер
61627=Поле сервера не заполнено! Повторите ввод снова.
61628=Сайт уже существует.
61629=Ошибка поддержки.
61630=Поддержка сделана.
61631=Ограничения
61632=Выбран звук
61633=Событие
61634=Ошибка загрузки
61635=Успешная загрузка
61636=Без звука
61637=Звуки
61638=Старт системы
61639=Выход из системы
61640=системная обработка
61641=системная звездочка
61642=системный вопрос
61643=системное восклицание
61644=системное приветствие
61645=системный по умолчанию
61646=Ошибка проверки файла
61647=Создать новую загрузку
61648=Выключить сейчас=%d
61649=Создать пакет загрузок
61650=Выберите адрес для загрузки
61651=Ошибка контрольной суммы! Возможно, выбран неверный параметр MD5/SHA1.
61652=Скачать снова
61653=Меню системы
61654=Основные
61655=Соединение
61656=Зеркало
61657=Планировщик
61661=, всего %d в списке
61662=Запакован
61663=╨ÿ╨╖╨╝╨╡╨╜╨╡╨╜
61664=Файловый сервер не поддерживает докачку.\nЕсли вы приостановите загрузку, то ее нельзя возобновить.\nХотите все же приостановить загрузку?
61665=Докачка загрузок невозможна.\nХотите все же выйти из Orbit?
61666=Выполняются некоторые загрузки.\nНо надо выйти из Orbit?
61667=Скачивается...
61668=Задействовать крупные значки
61669=Задействовать мелкие значки
61670= - - Нет докачки
61671=Как путь загрузок по умолчанию
61672=Меню IE
61673=Переименовать
61674=Заменить
61675=Куки(cookie)
61676=Представился как:
61677=Заголовки
61678=Тихий режим
61679=Can not integrate with %s.\nPlease check if %s is installed.
61680=System volume can not support file more than 4GB.
61681=A new version of Orbit Downloader ( v %s) is available. \nDo you want to download and install it?
61682=Технология Orbitnet
61683=There is no new version available at this time!

##Grab++ language

[GRAB_MENUPOP]

[GRAB_DLGTITLE]
129=Граббер++
152=Установки
223=Заголовок
228=Настройки
242=Намек

[GRAB_MENU]
1006=Отметить всё
1007=Ничего не выделять
1009=Настройки...
1010=Обзор по Grab++
1011=Очистить весь список
32776=Загрузить
32777=Удалить
32778=Заголовок...
32780=Развернуть
32783=Очистить выделения
32784=Отменить изменения
32788=Выход

[GRAB_STRING]
1=OK
2=Выход
128=Граббер++
129=Настройки
130=Менеджер фильтров
131=Мониторинг
132=Неизвестный
133=день(s)
134=час(s)
135=╨╝╨╕╨╜(s)
136=S
137=Имя файла
138=Размер
139=Время добовления
140=Расширение файла
141=Поток(маршрут) Media
142=Описание расширения файла
143=Неизвестный
147=Место расположения
148=Пожалуйста выберитесь пункт(пункты), которые Вы хотели бы загрузить
149= Намек
150=Да
151=Нет
1002=Всё
1003=Видео
1004=Музыка
1005=Флэш
1013=Начать загрузку
1014=Мин.Размер файла
1018= Показать:
1023=Видео:
1025=Музыка:
1027=Флэш:
1030=Игнорировать расширения файлов
1031=Не отображать следующие расширения файлов:
1033=Намеки:
1034=Предупреждать об изменениях на странице.
1036=Выбрать Браузер для мониторинга:
1041=Добавить Браузер:
1043=Обзор...
1046=Совет: Запустите Граббер ++ для захвата потоковых флеш/аудио/видео перед посещением интернет страницы.Если Граббер ++ не сможет сграбить-попробуйте обновить страницу или получите помощь кликнув по этой ссылке.
1049=Правка..
1050=Пожалуйста обновите текущую страницу-для успешного  захвата файла.
1051=В дальнейшем не показывать
1052=Больше информации об этом намеке
1053=Папка для загружаемых файлов по умолчанию:
1054=Переименуйте файловое имя страничным названием
1055=Кнопка свернуть сворачивает Граббер ++ в системный трей
1056=Кнопка закрыть сворачивает Граббер ++ в системный трей
1057=Закрытое действие кнопки?
1058=Свернуть в системный трей
1059=Выход из программы
1060=В дальнейшем не показывать